Home Tema del Traidor y del Heroe "Manuscrito hallado [en un libro] de Jorge Luis Borges"

"Manuscrito hallado [en un libro] de Jorge Luis Borges"

anamariarivera.blogspot.com septiembre 13, 2013 0

Manuscrito con letra y puño de Borges, hallado entre las páginas de la Revista Sur nº112-112

El manuscrito, entre tipografías, mapas, rúbricas, letras cursivas y de molde

fue hallado en la Biblioteca Nacional

no la de la calle México,

en un ejemplar de la revista Sur, en el número ciento doce

donde se publicó por primera vez, en febrero de 1944

“Tema del Traidor y del Héroe”

Borges corrige, emborrona y reescribe,

ensayando seis líneas finales

versos que siempre llegarán desde el futuro
aunque se hayan prologado un 29 de agosto

para ser editados en "Ficciones"

Dadas las reconvenciones de la trama

en donde también un manuscrito inflige

el pudor de la historia

y sus secretas fechas y circunstancias esenciales,

habríamos leído

no sin la supersticiosa ética del lector

siempre
supersticiosa ética de autor.

Borges imaginador del argumento

apuntador de la representación

y Ryan , Nolan [o Nadie]

eventuales narradores contemporáneos de esta historia

[que aún no escribe Borges]

Hacen falta zonas que no han sido reveladas

pormenores, rectificaciones y ajustes:

“ Que la historia hubiera copiado a la historia

ya era suficientemente pasmoso;

que la historia copie a la literatura es inconcebible...”.

Es la conjurada intervención temporal del señor de Tlön
con posdatas que instauran objetos
[como en la monografía de Menard]
pero no solamente destinados a las necesidades poéticas:

"En la obra de Nolan, los pasajes imitados de Shakespeare
son los menos dramáticos; Ryan sospecha que el autor los intercaló
para que una persona, en el porvenir, diera con la verdad.
Comprende que él también forma parte de la trama de Nolan...
Al cabo de tenaces cavilaciones, resuelve silenciar el descubrimiento. Publica un libro dedicado a la gloria del héroe; también eso, tal vez, estaba previsto"

Ana María Rivera.

Leer "Tema del Traidor y del Heroe" de J. L. Borges (Artículo siguiente)

Leer sobre el manuscrito hallado
Biblioteca Nacional de Argentina

http://www.bn.gov.ar/tema-del-traidor-y-del-heroe